EDEL Releases Bilingual Season 1 DVDs in Germany

I can't understand your accent by peachiekeenie

I can’t understand your accent by peachiekeenie

EDEL is going to release parts three and four of their Season 1 DVDs set on August 10. (You remember our review and raffle of the first two parts?)

DVD 3 contains the episodes Dragonshy, Look Before You Sleep, and Bridle Gossip; DVD 4 contains The Swarm of the Century, Winter Wrap Up, and Call of the Cutie. You can find the official listing for DVD 3 here (automatic translation) and for DVD 4 here (automatic translation).

Below a slightly adapted translation of their official press release as well as the German original.

With the release of parts three and four from the fourth generation of “My little Pony,” “Equestria,” on August 10, 2012, EDEL:KIDS is following the wishes of many parents and fans of the series, who would like to watch the episodes in the English original. The show’s message of “peace, friendship, and love” is carefully embedded in stories of personal challenges of the little ponies. The content, which conveys social skills, is perceived by the subconscious mind of the children watching it, and many adults praise its particular value. EDEL:KIDS plans to release the whole first season, which ends with the final episode “The Best Night Ever.”

 

Mit den am 10.08.2012 erscheinenden Folgen drei und vier aus der vierten „My little Pony“-Generation „Equestria“ geht EDEL:KIDS auf den Wunsch vieler Eltern und Fans der Serie ein, die diese Folgen gern in englischer Originalfassung anschauen würden. Die Botschaft der Serie „Frieden, Freundschaft und Liebe“ wird liebevoll in Geschichten um persönliche Herausforderungen der kleinen Ponys gebettet. Die Inhalte zur Vermittlung sozialer Kompetenzen werden vom Unterbewusstsein der zuschauenden Kinder wahrgenommen und von vielen Erwachsenen als besonders wertvoll hervorgehoben. EDEL:KIDS plant Veröffentlichung der gesamten ersten Staffel, die mit der finalen Episode „Die große Gallopping-Gala“ enden wird.

Comments are closed.